В США некоторые полицейские носят на своих мундирах довольно странную эмблему: "К - 9", что очень смахивает но какой-то шифр и невольно ассоциируется со всякими секретными подразделениями и особыми заданиями.
Во время командировки в Лос-Анджелес я невольно обратил внимание на эти загадочные буковки и цифры, поблескивающие на форменных рубашках местных копов, несущих службу с собаками. Тогда еще подумалось, неужели служебное собаководство в штатах такое засекреченное дело, что было решено присвоить ему кодовое обозначение?
Впрочем, никаких секретов не оказалось. "К-9" читается как "кейнайн", "кей" - название буквы "К" в английском алфавите, "найн", соответственно, цифра 9. Если читать "К-9" по-английски слитно, то получается "кейнайн", canine - собачий (от латинского canis - собака). Таким образом, игра слов позволила американским полицейским в двух знаках (К-9) выразить полное название "собачьей службы".
Сотрудники подразделений К-9 пользуются большим уважением, а служе
...
Читать дальше »